• MATKA BOŻA CZĘSTOCHOWSKA: kościół św. Zygmunta, Słomczyn; źródło: zbiory własneMATKA BOŻA CZĘSTOCHOWSKA
    kościół pw. św. Zygmunta, Słomczyn
    źródło: zbiory własne
link to OUR LADY of PERPETUAL HELP in SŁOMCZYN infoLOGO PORTALU

Rzymskokatolicka Parafia
pw. św. Zygmunta
05-507 Słomczyn
ul. Wiślana 85
dekanat konstanciński
archidiecezja warszawska

  • św. ZYGMUNT: kościół św. Zygmunta, Słomczyn; źródło: zbiory własneśw. ZYGMUNT
    kościół pw. św. Zygmunta, Słomczyn
    źródło: zbiory własne
  • św. ZYGMUNT: XIX w., feretron, kościół św. Zygmunta, Słomczyn; źródło: zbiory własneśw. ZYGMUNT
    XIX w., feretron
    kościół pw. św. Zygmunta, Słomczyn
    źródło: zbiory własne
  • św. ZYGMUNT: XIX w., feretron, kościół św. Zygmunta, Słomczyn; źródło: zbiory własneśw. ZYGMUNT
    XIX w., feretron
    kościół pw. św. Zygmunta, Słomczyn
    źródło: zbiory własne
  • św. ZYGMUNT: XIX w., feretron, kościół św. Zygmunta, Słomczyn; źródło: zbiory własneśw. ZYGMUNT
    XIX w., feretron
    kościół pw. św. Zygmunta, Słomczyn
    źródło: zbiory własne
  • św. ZYGMUNT: XIX w., feretron, kościół św. Zygmunta, Słomczyn; źródło: zbiory własneśw. ZYGMUNT
    XIX w., feretron
    kościół pw. św. Zygmunta, Słomczyn
    źródło: zbiory własne
LINK do Nu HTML Checker

pełna lista:

wyświetlKliknij by wyświetlić pełną listę

displayClick to display full list in English

BIAŁA KSIĘGA
Martyrologium duchowieństwa — Polska

XX w. (lata 1914 – 1989)

dane osobowe

wersja:

EnglishClick to display this bio in English

link to PERSONAL RECORD - ENGLISH VERSIONClick to display this bio in English
  • KAŹMIERCZAK Bronisław, źródło: parafiawitkowo.pl, zasoby własne; KLIKNIJ by POWIĘKSZYĆ i WYŚWIETLIĆ INFOKAŹMIERCZAK Bronisław
    źródło: parafiawitkowo.pl
    zasoby własne

nazwisko

KAŹMIERCZAK

imiona

Bronisław

  • KAŹMIERCZAK Bronisław - Tablica pamiątkowa, kościół parafialny, Witkowo, źródło: www.mikolaj-witkowo.pl, zasoby własne; KLIKNIJ by POWIĘKSZYĆ i WYŚWIETLIĆ INFOKAŹMIERCZAK Bronisław
    Tablica pamiątkowa, kościół parafialny, Witkowo
    źródło: www.mikolaj-witkowo.pl
    zasoby własne
  • KAŹMIERCZAK Bronisław - Nagrobek (cenotaf?), cmentarz parafialny, Witkowo, źródło: www.wtg-gniazdo.org, zasoby własne; KLIKNIJ by POWIĘKSZYĆ i WYŚWIETLIĆ INFOKAŹMIERCZAK Bronisław
    Nagrobek (cenotaf?), cmentarz parafialny, Witkowo
    źródło: www.wtg-gniazdo.org
    zasoby własne
  • KAŹMIERCZAK Bronisław - Nagrobek (cenotaf?), cmentarz parafialny, Witkowo, źródło: commons.wikimedia.org, zasoby własne; KLIKNIJ by POWIĘKSZYĆ i WYŚWIETLIĆ INFOKAŹMIERCZAK Bronisław
    Nagrobek (cenotaf?), cmentarz parafialny, Witkowo
    źródło: commons.wikimedia.org
    zasoby własne
  • KAŹMIERCZAK Bronisław - Tablica pamiątkowa, katedra, Gniezno; źródło: dzięki uprzejmości p. Jerzego Andrzejewskiego, zasoby własne; KLIKNIJ by POWIĘKSZYĆ i WYŚWIETLIĆ INFOKAŹMIERCZAK Bronisław
    Tablica pamiątkowa, katedra, Gniezno
    źródło: dzięki uprzejmości p. Jerzego Andrzejewskiego
    zasoby własne
  • KAŹMIERCZAK Bronisław - Tablica pamiątkowa, katedra, Gniezno; źródło: dzięki uprzejmości p. Jerzego Andrzejewskiego, zasoby własne; KLIKNIJ by POWIĘKSZYĆ i WYŚWIETLIĆ INFOKAŹMIERCZAK Bronisław
    Tablica pamiątkowa, katedra, Gniezno
    źródło: dzięki uprzejmości p. Jerzego Andrzejewskiego
    zasoby własne

funkcja

kapłan diecezjalny

wyznanie

Kościół łaciński (rzymskokatolicki)więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2014.09.21]

diecezja / prowincja

archidiecezja gnieźnieńska i poznańska (aeque principaliter)więcej na
www.archpoznan.pl
[dostęp: 2012.11.23]

ordynariat polowy Wojska Polskiegowięcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2014.12.20]

data i miejsce śmierci

21.09.1940

KL Sachsenhausenobóz koncentracyjny
dziś: Sachsenhausen–Oranienburg, pow. Oberhavel, kraj Brandenburgia, Niemcy

więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2022.01.09]

szczegóły śmierci

Po odzyskaniu przez Polskę niepodległości w 1918, podczas walk o polskie granice (Powstanie Wielkopolskie 1918‑9, wojna polsko–rosyjska 1919‑21) pełnił funkcję kapelana pomocniczego Wojska Polskiego.

Po niemieckim i rosyjskim najeździe na Polskę w 09.1939 i rozpoczęciu II wojny światowej, po rozpoczęciu okupacji niemieckiej, aresztowany przez Niemców 26.08.1940.

Przetrzymywany w obozie przejściowym w Szczeglinie.

Stamtąd 29.08.1940 przetransportowany do obozu koncentracyjnego KL Sachsenhausen, gdzie zginął.

przyczyna śmierci

eksterminacja: wycieńczenie i głód

sprawstwo

Niemcy

data i miejsce urodzenia

13.06.1886

Kopydłowodziś: gm. Wilczyn, pow. Konin, woj. wielkopolskie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2021.12.18]

prezbiterat (święcenia)/
ordynacja

30.01.1910 (katedra poznańskawięcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2014.11.14]
)

szczegóły posługi

1921 – 1940

proboszcz {parafia: Witkowodziś: gm. Witkowo, pow. Gniezno, woj. wielkopolskie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2021.12.19]
, pw. św. Mikołaja Biskupa i Wyznawcy; dek.: Wrześniadziś: gm. Września, pow. Września, woj. wielkopolskie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2021.12.19]
}

redaktor {Witkowodziś: gm. Witkowo, pow. Gniezno, woj. wielkopolskie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2021.12.19]
, „Tygodnik Parafialny”}

1910 – 1919

wikariusz {parafia: Wrześniadziś: gm. Września, pow. Września, woj. wielkopolskie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2021.12.19]
, pw. Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny i św. Stanisława Biskupa i Męczennika; dek.: Gniezno – Świętej Trójcynazwa dekanatu
dziś: gm. Gniezno miasto, pow. Gniezno, woj. wielkopolskie, Polska
}

1910

wikariusz {parafia: Gniewkowodziś: gm. Gniewkowo, pow. Inowrocław, woj. kujawsko–pomorskie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2020.11.27]
, pw. św. Mikołaja Biskupa i Wyznawcy i św. Konstancji; dek.: Gniewkowodziś: gm. Gniewkowo, pow. Inowrocław, woj. kujawsko–pomorskie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2020.11.27]
}

do 1910

student {Gnieznodziś: gm. Gniezno miasto, pow. Gniezno, woj. wielkopolskie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2020.07.31]
, filozofia i teologia, Arcybiskupie Duchowne Seminarium Praktyczne (łac. Seminarium Clericorum Practicum)}

student {Poznańdziś: pow. Poznań miasto, woj. wielkopolskie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2020.07.31]
, filozofia i teologia, Seminarium Duchowne (Collegium Leoninum)}

inni związani szczegółami śmierci

ADAMCZYKKliknij by wyświetlić biografię Stanisław, BRZĄKAŁAKliknij by wyświetlić biografię Wiktor, BURCZYKKliknij by wyświetlić biografię Feliks, BYTOFKliknij by wyświetlić biografię Piotr, CHARSZEWSKIKliknij by wyświetlić biografię Ignacy, CHYLARECKIKliknij by wyświetlić biografię Stanisław, CIEMNIAKKliknij by wyświetlić biografię Ludwik, CYBULSKIKliknij by wyświetlić biografię Stanisław, CZAKIKliknij by wyświetlić biografię Saturnin, CZAPIEWSKIKliknij by wyświetlić biografię Józef Leonard, DEMSKIKliknij by wyświetlić biografię Władysław, DOERINGKliknij by wyświetlić biografię Aleksander, FIGATKliknij by wyświetlić biografię Henryk, GOŃCZKliknij by wyświetlić biografię Bernard, GORALKliknij by wyświetlić biografię Władysław, GRZEBIELEWSKIKliknij by wyświetlić biografię Józef, GUZKliknij by wyświetlić biografię Józef Wojciech (o. Innocenty), HEVELKEKliknij by wyświetlić biografię Jan, HINZKliknij by wyświetlić biografię Franciszek, HINZKliknij by wyświetlić biografię Tadeusz, JARZĘBSKIKliknij by wyświetlić biografię Stanisław, JORDANKliknij by wyświetlić biografię Bolesław, KALINOWSKIKliknij by wyświetlić biografię Teodor, KARAMUCKIKliknij by wyświetlić biografię Edmund Władysław, KARCZYŃSKIKliknij by wyświetlić biografię Cyryl Metody, KLEINKliknij by wyświetlić biografię Jan, KOMPFKliknij by wyświetlić biografię Janusz, KONKOLEWSKIKliknij by wyświetlić biografię Joachim, KOWNACKIKliknij by wyświetlić biografię Bronisław, KOZUBEKKliknij by wyświetlić biografię Roman, KRAUZEKliknij by wyświetlić biografię Edmund, KRUPIŃSKIKliknij by wyświetlić biografię Alojzy, KUBIAKKliknij by wyświetlić biografię Jan (br. Norbert Maria), KUBICKIKliknij by wyświetlić biografię Stefan, KUBISTAKliknij by wyświetlić biografię Stanisław, KUPILASKliknij by wyświetlić biografię Franciszek, LAPISKliknij by wyświetlić biografię Kazimierz, LENARTKliknij by wyświetlić biografię Jan, LICZNERSKIKliknij by wyświetlić biografię Konstanty, ŁOSIŃSKIKliknij by wyświetlić biografię Bernard Antoni, MACIĄTEKKliknij by wyświetlić biografię Stanisław Piotr, MARCHLEWSKIKliknij by wyświetlić biografię Leonard, MATUSZEWSKIKliknij by wyświetlić biografię Franciszek, MĄKOWSKIKliknij by wyświetlić biografię Jan, MĘŻNICKIKliknij by wyświetlić biografię Józef, MICHNOWSKIKliknij by wyświetlić biografię Marian Jan, MITRĘGAKliknij by wyświetlić biografię Franciszek, MORKOWSKIKliknij by wyświetlić biografię Edmund, MOŚCICKIKliknij by wyświetlić biografię Józef, NAGÓRSKIKliknij by wyświetlić biografię Paweł Wojciech, NITSCHMANNKliknij by wyświetlić biografię Adam Robert, NOWAŃSKIKliknij by wyświetlić biografię Antoni, NOWICKIKliknij by wyświetlić biografię Aleksander, OCHOŃSKIKliknij by wyświetlić biografię Karol (o. Krystyn), OKOŁO–KUŁAKKliknij by wyświetlić biografię Antoni, PALUCHOWSKIKliknij by wyświetlić biografię Bolesław, PETRYKOWSKIKliknij by wyświetlić biografię Stefan, PIASZCZYŃSKIKliknij by wyświetlić biografię Michał, PODLASZEWSKIKliknij by wyświetlić biografię Franciszek, POMIANOWSKIKliknij by wyświetlić biografię Władysław, RADTKEKliknij by wyświetlić biografię Stefan Bolesław, SĄSAŁAKliknij by wyświetlić biografię Teodor, SKOBLEWSKIKliknij by wyświetlić biografię Mieczysław, SKOWRONKliknij by wyświetlić biografię Kazimierz, SOCHACZEWSKIKliknij by wyświetlić biografię Bronisław Piotr, SWINARSKI–PORAJKliknij by wyświetlić biografię Mikołaj, SYNOWIECKliknij by wyświetlić biografię Bolesław, SZUKALSKIKliknij by wyświetlić biografię Jan, SZYMAŃSKIKliknij by wyświetlić biografię Brunon, ŚLEDZIŃSKIKliknij by wyświetlić biografię Józef, TUSZYŃSKIKliknij by wyświetlić biografię Józef, TYMIŃSKIKliknij by wyświetlić biografię Antoni, WAWRZYNOWICZKliknij by wyświetlić biografię Jan, WĄSOWICZKliknij by wyświetlić biografię Zygmunt, WIERZBICKIKliknij by wyświetlić biografię Zygmunt Wawrzyniec, WIERZCHOWSKIKliknij by wyświetlić biografię Fabian Sebastian, WILLIMSKYKliknij by wyświetlić biografię Albert, WŁODARCZYKKliknij by wyświetlić biografię Ignacy, WOHLFEILKliknij by wyświetlić biografię Robert, WRÓBLEWSKIKliknij by wyświetlić biografię Bronisław, ZAWISZAKliknij by wyświetlić biografię Walenty, ZIELIŃSKIKliknij by wyświetlić biografię Paweł, ZIEMSKIKliknij by wyświetlić biografię Aleksander, ZIENKOWSKIKliknij by wyświetlić biografię Wacław, ŻUCHOWSKIKliknij by wyświetlić biografię Wacław

miejsca zagłady
obozy (+ nr więźnia)

KL Sachsenhausen (nr więźnia: 29925Kliknij by wyświetlić biografię): Przez obóz koncentracyjny KL Sachsenhausen, założony na terenach byłej wioski olimpijskiej w 07.1936, przeszły w 1940 setki polskich kapłanów. Zanim zostali przetransportowani to obozu koncentracyjnego KL Dachau, część z nich zginęła w KL Sachsenhausen. W obozie dokonywano zbrodniczych eksperymentów medycznych na więźniach. W latach 1942‑4 ok. 140 więźniów pracowało nad fałszowaniem funtów brytyjskich, paszportów, wiz, pieczęci i innych dokumentów. Także i innych więźniów wykorzystywano do pracy niewolniczej, m.in. w zakładach lotniczych firmy Heinkel, w fabrykach firm AEG i Siemens. Przeciętnie w obozie przebywało ok. 50,000 więźniów. Razem przez KL Sachsenhausen i jego filie przeszło ponad 200,000, z których zginęły dziesiątki tysięcy. Tuż przed nadejściem Rosjan dokonano masowej ewakuacji obozu i jego filii (razem ok. 80,000 więźniów) na zachód — w tzw. „marszach śmierci” do innych obozów, m.in. do KL Mauthausen–Gusen oraz KL Bergen–Belsen. Obóz funkcjonował do 22.04.1945. Po zakończeniu działań wojennych Rosjanie zorganizowali tam tajny obóz dla jeńców niemieckich i „podejrzanych” żołnierzy rosyjskich. (więcej na: www.stiftung-bg.deKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2013.08.10]
)

Szczeglin: Obóz przejściowy i obóz pracy funkcjonujący od 01.10.1939 do 15.09.1940. Niemcy przetrzymywali w nim ok. 4,600 polskich więźniów przed wysłaniem do obozów koncentracyjnych. Między innymi 29.08.1940 ze Szczeglina wysłano 188 polskich kapłanów do obozu koncentracyjnego KL Sachsenhausen. Ok. 150 z więźniów Szczeglina zostało zamordowanych — część w obozie, część w pobliskim lesie świerkowickim. (więcej na: www.dsh.waw.plKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2013.06.23]
)

Aresztowania 26.08.1940 (Kraj Warty): W ramach polityki Gaulaitera okupowanego przez Niemcy Kraju Warty, Artura Greisera, prowadzącego politykę „Ohne Gott, ohne Religion, ohne Priesters und Sakramenten” — „bez Boga, bez religii, bez kapłana i sakramentu” — aresztowano tego dnia setki polski kapłanów. Zgromadzono ich, wraz kapłanami uprzednio przetrzymywanymi m.in. w Lądzie n. Wartą, w obozie przejściowym w Szczeglinie k. Mogilna. Stamtąd po trzech dniach wywieziono ich do obozu koncentracyjnego KL Sachsenhausen.

Ribbentrop-Mołotow: Ludobójczy rosyjsko–niemiecki pakt przyjaźni między przywódcą rosyjskim Józefem Stalinem i niemieckim Adolfem Hitlerem, podpisany 23.08.1939 w Moskwie przez ministrów spraw zagranicznych Rosji — Wiaczesława Mołotowa — i Niemiec — Joachima von Ribbentropa — który sankcjonował i był bezpośrednią przyczyną niemieckiego i rosyjskiego najazdu na Polskę i rozpoczęcia II wojny światowej w 09.1939. W sensie politycznym pakt był próbą przywrócenia status quo ante sprzed 1914, z jednym wyjątkiem, a mianowicie „handlową” wymianą tzw. „Królestwa Polskiego”, wchodzącego w 1914 w skład Imperium Rosyjskiego, na Galicję Wschodnią (dzisiejszą zachodnią Ukrainę), w 1914 należącą do Imperium Austro–Węgierskiego. Galicję, ze Lwowem, mieli przejąć Rosjanie, „Królestwo Polskie” — pod nazwą Generalnego Gubernatorstwa — Niemcy. Wybuchła w rezultacie „wojna była jedną z największych w historii klęsk i dramatów ludzkości, bo dwie ateistyczne i antychrześcijańskie ideologie: narodowego i międzynarodowego socjalizmu, odrzuciły Boga i Jego piąte przykazanie Dekalogu: Nie zabijaj!” (abp Stanisław Gądecki, 01.09.2019). Ustalenia paktu — wsparte zdradą formalnych sojuszników Polski, Francji i Niemiec, które 12.09.1939 na wspólnej konferencji w Abbeville, zdecydowały o nieudzielaniu pomocy zaatakowanej Polsce i niepodejmowaniu działań zbrojnych wobec Niemiec (co było złamaniem zobowiązań traktatowych z Polską) — zostały sprecyzowane 28.09.1939 w traktacie „o granicach i przyjaźni Niemcy–Rosja”, podpisanym przez tych samych zbrodniarzy. Jednym z jego ustaleń było podzielenie się strefami wpływów w środkowej i wschodniej Europie oraz IV rozbiór Polski. W jednym z tajnych aneksów zapisano: „Obie strony nie będą tolerować na swych terytoriach jakiejkolwiek polskiej propagandy, która dotyczy terytoriów drugiej strony. Będą one tłumić na swych terytoriach wszelkie zaczątki takiej propagandy i informować się wzajemnie w odniesieniu do odpowiednich środków w tym celu”. Skutkiem porozumień była seria spotkań między ludobójczymi organizacjami — niemieckim Gestapo i rosyjskim NKWD, na których dyskutowano koordynację wysiłków w celu eksterminacji polskiej inteligencji i warstw przywódczych (w Niemczech zwane Intelligenzaktion, w Rosji przyjęła formę zbrodni katyńskiej). Skutkiem porozumień była śmierć setek tysięcy polskiej inteligencji, w tym tysięcy przedstawianych kapłanów, i dziesiątków milionów zwykłych ludzi. Skutki tej rosyjsko–niemieckiej umowy trwały do 1989, a i dziś są odczuwalne. (więcej na: pl.wikipedia.orgKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2015.09.30]
)

Wojna polsko-rosyjska 1919—21: Wojna o niepodległość i granice Rzeczpospolitej. Polska odzyskała niepodległość w 1918, ale o granice musiała walczyć z dawnymi potęgami imperialnymi, w szczególności z Rosją. Rosja planowała wzniecenie rewolucji bolszewickiej w krajach zachodu Europy, co stało się przyczyną rozpętania przez nią w 1920 wojny przeciw Polsce. Pokonana został w bitwie warszawskiej, zwanej „cudem nad Wisłą” (jednej z 10 najważniejszych bitew w historii świata, według niektórych historyków), w 08.1920, dzięki której Polska odzyskała część ziem utraconych w ramach rozbiorów Polski w XVIII w., a Europa ocalona została przed ludobójczym komunizmem. (więcej na: pl.wikipedia.orgKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2014.12.20]
)

Powstanie Wielkopolskie: Powstanie polskich mieszkańców Posen Provinz (pl. Prowincja Poznańska) przeciwko Rzeszy Niemieckiej na przełomie lat 1918—1919, z zamiarem przyłączenia ziem zaboru pruskiego do odrodzonej w 1918 Rzeczypospolitej. Rozpoczęte 27.12.1918 w Poznaniu i zakończone 16.02.1919 rozejmem w Trewirze i polskim zwycięstwem. Udział w Powstaniu wzięło wielu polskich kapłanów, zarówno jako kapelanów oddziałów powstańczych, jak i członków i przywódców nowych władz polskich na terenach objętych Powstaniem. W 1939, po najeździe niemieckim na Polskę i rozpoczęciu II wojny światowej ci kapłani byli szczególnie prześladowani przez Niemców i w większości zamordowani. (więcej na: pl.wikipedia.orgKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2016.08.14]
)

źródła

osobowe:
www.wtg-gniazdo.orgKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2012.11.23]
, www.archiwum.archidiecezja.plKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2016.05.30]

bibliograficzne:, „Martyrologium polskiego duchowieństwa rzymskokatolickiego pod okupacją hitlerowską w latach 1939‑1945”, Wiktor Jacewicz, Jan Woś, tom I‑V, Akademia Teologii Katolickiej, 1977‑1981,
pierwotnych (oryginalnych) zdjęć:
parafiawitkowo.plKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2021.07.18]
, www.mikolaj-witkowo.plKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2021.12.19]
, www.wtg-gniazdo.orgKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2012.11.23]
, commons.wikimedia.orgKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2015.09.30]

LIST do KUSTOSZA/ADMINISTRATORA

Jeśli na Pana/Pani urządzeniu działa klient programu pocztowego — taki jak Mozilla Thunderbird, Windows Mail czy Microsoft Outlook, opisanych m.in. WikipediiPatrz:
pl.wikipedia.org
 — proszę spróbować wybierając link poniżej:

LIST do KUSTOSZA/ADMINISTRATORAKliknij i spróbuj wywołać własnego klienta poczty E-majlową

Jeśli natomiast Pan/Pani nie posiada takowego klienta na swoim urządzeniu lub powyższy link nie jest aktywny proszę wysłać Emajl do Kustosza/Administratora za pomocą używanego przez Pana/Panią konta — w stosowanym programie do wysyłania korespondencji — na poniższy adres:

ADRES EMAJL

jako temat podając:

MARTYROLOGIUM: KAŹMIERCZAK Bronisław

Powrót do przeglądania życiorysu:

kliknij by powrócić do życiorysuKliknij by powrócić do życiorysu