• MATKA BOŻA CZĘSTOCHOWSKA: kościół św. Zygmunta, Słomczyn; źródło: zbiory własneMATKA BOŻA CZĘSTOCHOWSKA
    kościół pw. św. Zygmunta, Słomczyn
    źródło: zbiory własne
link to OUR LADY of PERPETUAL HELP in SŁOMCZYN infoLOGO PORTALU

Rzymskokatolicka Parafia
pw. św. Zygmunta
05-507 Słomczyn
ul. Wiślana 85
dekanat konstanciński
archidiecezja warszawska

  • św. ZYGMUNT: kościół św. Zygmunta, Słomczyn; źródło: zbiory własneśw. ZYGMUNT
    kościół pw. św. Zygmunta, Słomczyn
    źródło: zbiory własne
  • św. ZYGMUNT: XIX w., feretron, kościół św. Zygmunta, Słomczyn; źródło: zbiory własneśw. ZYGMUNT
    XIX w., feretron
    kościół pw. św. Zygmunta, Słomczyn
    źródło: zbiory własne
  • św. ZYGMUNT: XIX w., feretron, kościół św. Zygmunta, Słomczyn; źródło: zbiory własneśw. ZYGMUNT
    XIX w., feretron
    kościół pw. św. Zygmunta, Słomczyn
    źródło: zbiory własne
  • św. ZYGMUNT: XIX w., feretron, kościół św. Zygmunta, Słomczyn; źródło: zbiory własneśw. ZYGMUNT
    XIX w., feretron
    kościół pw. św. Zygmunta, Słomczyn
    źródło: zbiory własne
  • św. ZYGMUNT: XIX w., feretron, kościół św. Zygmunta, Słomczyn; źródło: zbiory własneśw. ZYGMUNT
    XIX w., feretron
    kościół pw. św. Zygmunta, Słomczyn
    źródło: zbiory własne
LINK do Nu HTML Checker

pełna lista:

wyświetlKliknij by wyświetlić pełną listę

displayClick to display full list in English


Martyrologium duchowieństwa — Polska

XX w. (lata 1914 – 1989)

dane osobowe

wersja:

EnglishClick to display this bio in English

link to PERSONAL RECORD - ENGLISH VERSIONClick to display this bio in English
  • REINYS Mieczysław, źródło: mikalojus.lt, zasoby własne; KLIKNIJ by POWIĘKSZYĆ i WYŚWIETLIĆ INFOREINYS Mieczysław
    źródło: mikalojus.lt
    zasoby własne
  • REINYS Mieczysław, źródło: www.vilnensis.lt, zasoby własne; KLIKNIJ by POWIĘKSZYĆ i WYŚWIETLIĆ INFOREINYS Mieczysław
    źródło: www.vilnensis.lt
    zasoby własne
  • REINYS Mieczysław, źródło: lk.katalikai.lt, zasoby własne; KLIKNIJ by POWIĘKSZYĆ i WYŚWIETLIĆ INFOREINYS Mieczysław
    źródło: lk.katalikai.lt
    zasoby własne
  • REINYS Mieczysław, źródło: genocid.lt, zasoby własne; KLIKNIJ by POWIĘKSZYĆ i WYŚWIETLIĆ INFOREINYS Mieczysław
    źródło: genocid.lt
    zasoby własne
  • REINYS Mieczysław - Ok. 1947, akta rosyjskiego MGB (NKVD), źródło: www.vilnensis.lt, zasoby własne; KLIKNIJ by POWIĘKSZYĆ i WYŚWIETLIĆ INFOREINYS Mieczysław
    Ok. 1947, akta rosyjskiego MGB (NKVD)
    źródło: www.vilnensis.lt
    zasoby własne
  • REINYS Mieczysław - Ok. 1947, akta rosyjskiego MGB (NKVD), źródło: www.vilnensis.lt, zasoby własne; KLIKNIJ by POWIĘKSZYĆ i WYŚWIETLIĆ INFOREINYS Mieczysław
    Ok. 1947, akta rosyjskiego MGB (NKVD)
    źródło: www.vilnensis.lt
    zasoby własne
  • REINYS Mieczysław - Ok. 1947, akta rosyjskiego MGB (NKVD), źródło: www.propatria.lt, zasoby własne; KLIKNIJ by POWIĘKSZYĆ i WYŚWIETLIĆ INFOREINYS Mieczysław
    Ok. 1947, akta rosyjskiego MGB (NKVD)
    źródło: www.propatria.lt
    zasoby własne
  • REINYS Mieczysław - Ok. 1947, akta rosyjskiego MGB (NKVD), źródło: www.propatria.lt, zasoby własne; KLIKNIJ by POWIĘKSZYĆ i WYŚWIETLIĆ INFOREINYS Mieczysław
    Ok. 1947, akta rosyjskiego MGB (NKVD)
    źródło: www.propatria.lt
    zasoby własne
  • REINYS Mieczysław - Wyobrażenie współczesne, znaczek pocztowy, 2009, źródło: commons.wikimedia.org, zasoby własne; KLIKNIJ by POWIĘKSZYĆ i WYŚWIETLIĆ INFOREINYS Mieczysław
    Wyobrażenie współczesne, znaczek pocztowy, 2009
    źródło: commons.wikimedia.org
    zasoby własne

nazwisko

REINYS

imiona

Mieczysław

inne wersje imion

Mečislovas

  • REINYS Mieczysław - Posąg granitowy, Arūnas Sakalauskas (2008), kościół pw. Wniebowstąpienia Pańskiego, Uciana, Litwa, źródło: vanderkrogt.net, zasoby własne; KLIKNIJ by POWIĘKSZYĆ i WYŚWIETLIĆ INFOREINYS Mieczysław
    Posąg granitowy, Arūnas Sakalauskas (2008), kościół pw. Wniebowstąpienia Pańskiego, Uciana, Litwa
    źródło: vanderkrogt.net
    zasoby własne
  • REINYS Mieczysław - Tablica pamiątkowa, pomnik, plac przykościelny, Daugiele, Litwa, źródło: commons.wikimedia.org, zasoby własne; KLIKNIJ by POWIĘKSZYĆ i WYŚWIETLIĆ INFOREINYS Mieczysław
    Tablica pamiątkowa, pomnik, plac przykościelny, Daugiele, Litwa
    źródło: commons.wikimedia.org
    zasoby własne
  • REINYS Mieczysław - Tablica pamiątkowa, kościół pw. św. Stanisława, Sankt Petersburg, źródło: ipn.gov.pl, zasoby własne; KLIKNIJ by POWIĘKSZYĆ i WYŚWIETLIĆ INFOREINYS Mieczysław
    Tablica pamiątkowa, kościół pw. św. Stanisława, Sankt Petersburg
    źródło: ipn.gov.pl
    zasoby własne

funkcja

arcybiskup

wyznanie

Kościół łaciński (rzymskokatolicki) RKwięcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2014.09.21]

diecezja / prowincja

archidiecezja wileńskawięcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2013.05.19]

diecezja żmudzkawięcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2017.05.20]

diecezja wileńskawięcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2013.05.19]

akademickie wyróżnienia

doktor filozofii
magister teologii

narodowość

litewska

data i miejsce
śmierci

08.11.1953

Włodzimierztakże: Włodzimierz nad Klaźmą
dziś: rej. Włodzimierz miasto, obw. włodzimierski, Rosja

więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2021.12.19]

szczegóły śmierci

Po zakończeniu I wojny światowej, podczas wojny polsko–rosyjskiej 1919‐1920, aresztowany w 1919 w Wilnie przez Rosjan.

Więziony w Dyneburgu i Smoleńsku.

Od 1922 — po przyłączeniu Wilna do Polski — przeniósł się na Litwę.

W czasie II wojny światowej, rozpoczętej niemiecką i rosyjską inwazją Polski w 09.1939, po rozpoczęciu w 06.1941 — na skutek ataku niemieckiego na uprzedniego sojuszniak i okupanta Wilna, Rosjan — okupacji niemieckiej i aresztowaniu w 1942 przez Niemców abpa Jałbrzykowskiego, przejął obowiązki ordynariusza archidiecezji wileńskiej.

Rugował prześladowanych przez Niemców kapłanów polskich i oznaki polskości z powierzonej sobie diecezji — m.in. usnunął z Litanii do Matki Bożej wezwanie „Królowo Korony Polskiej”.

Po rozpoczęciu w 1944 kolejnej rosyjskiej okupacji, aresztowany 12.06.1947 przez Rosjan, pod zarzutem „współpracy z antyrosyjskim podziemiem nacjonalistycznym i nieprzejednanej wrogości do rosyjskiego sowieckiego ustroju”.

Przetrzymywany w więzieniu w Wilnie.

15.11.1947 skazany przez Rosjan na 8 lat więzienia.

Osadzony w więzieniu we Włodzimierzu n. Klaźmą, gdzie zmarł.

przyczyna śmierci

eksterminacja

sprawstwo

Rosjanie

miejsca i wydarzenia

Włodzimierz (n. Klaźmą)Kliknij by przejść do opisu, Wilno (Plac Łukiski)Kliknij by przejść do opisu, Ribbentrop‐MołotowKliknij by przejść do opisu, Encykliki Piusa XIKliknij by przejść do opisu, Wojna polsko‐rosyjska 1919‐1921Kliknij by przejść do opisu

data i miejsce
urodzenia

05.02.1884

Madagaskardziś: gm. Antolepty, rej. Jeziorosy, okr. Uciana, Litwa
więcej na
lt.wikipedia.org
[dostęp: 2020.07.31]

prezbiterat (święcenia)
ordynacja

10.06.1907 (Sankt Petersburgdziś: Sankt Petersburg miasto, Rosja
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2020.07.31]
)

szczegóły posługi

1940 – 1953

arcybiskup tytularny ad–personam — archidiecezja RK Cypsela — nominacja: 18.07.1940

1940 – 1953

biskup pomocniczy (łac. episcopus auxiliaris) — archidiecezja RK wileńska — nominacja: 18.07.1940

ok. 1942 – ok. 1947

administrator apostolski — archidiecezja RK wileńska — w czasie uwięzienia abpa Romualda Jałbrzykowskiego przez Niemców (1942‐1944) oraz po aresztowaniu abpa Romualda Jałbrzykowskiego przez Rosjan (1945) i wygnaniu do okupowanej przez Rosjan Polski (1945‐1947)

1926 – 1940

biskup tytularny — nominacja: 05.04.1926; święcenia: 16.05.1926, katedra pw. św. Piotra i św. Pawła Apostołów w Kownie

1926 – 1940

biskup koadiutor — archidiecezja RK wileńska — nominacja: 05.04.1926; z odpowiedzialnością za część archidiecezji znajdującą się w Republice Litwy (region Wyłkowyszki)

1925 – 1926

Minister Spraw Zagranicznych — (terytorium Republiki Litewskiej)dziś: Litwa
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2022.01.06]

od 1922

dyrektor — Kownodziś: rej. Kowno miasto, okr. Kowno, Litwa
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2020.07.31]
⋄ Wydział Psychologii, Uniwersytet im. Witolda Wielkiego (od 1930), Uniwersytet Litewski (1922‐1930) — także: profesor teologii i filozofii

1922 – 1924

profesor — Kownodziś: rej. Kowno miasto, okr. Kowno, Litwa
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2020.07.31]
⋄ Seminarium Duchowne

1916 – 1922

profesor — Wilnodziś: rej. Wilno miasto, okr. Wilno, Litwa
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2021.12.19]
⋄ Seminarium Duchowne — wykładowca filozofii, socjologii i nauk społecznych

1914 – 1916

wikariusz — Wilnodziś: rej. Wilno miasto, okr. Wilno, Litwa
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2021.12.19]
⋄ parafia RK ⋄ dekanat RK Wilnodziś: rej. Wilno miasto, okr. Wilno, Litwa
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2021.12.19]

1913 – 1914

student — Strasburgdziś: dep. Dolny Ren, reg. Grand Est, Francja
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2022.01.06]
⋄ filozofia religii, Uniwersytet Strasburski [i.e. fr. Université de Strasbourg (pl. Uniwersytet Strasburski) / Uniwersytet Cesarza Wilhelma (1872‐1918)] — podoktoranckie studia apologetyczne

1912 – 1913

student — Lowaniumtakże: Leuven
dziś: prow. Brabancja Flamandzka, reg. Flamandzki, Belgia

więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2021.12.19]
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2020.07.31]
⋄ Katedra Nauk Przyrodniczych, Université Catholique de Louvain (pl. Katolicki Uniwersytet Lowanium) — postdoktoranckie studia nauk przyrodniczych (e.g. biologii) i psychologii

1909 – 1912

doktorant — Lowaniumtakże: Leuven
dziś: prow. Brabancja Flamandzka, reg. Flamandzki, Belgia

więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2021.12.19]
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2020.07.31]
⋄ filozofia i teologia, Université Catholique de Louvain (pl. Katolicki Uniwersytet Lowanium) — rozprawa doktorska pt.Podstawy moralności według Władimira Sołowjowa”, obrona 1912

1905 – 1909

student — Sankt Petersburgdziś: Sankt Petersburg miasto, Rosja
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2020.07.31]
⋄ filozofia i teologia, Cesarska Rzymskokatolicka Akademia Duchowna (1842‐1918)

1901 – 1905

student — Wilnodziś: rej. Wilno miasto, okr. Wilno, Litwa
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2021.12.19]
⋄ filozofia i teologia, Seminarium Duchowne

inni związani
szczegółami śmierci

SZEPTYCKIKliknij by wyświetlić biogram Kazimierz Maria (o. Klemens), JANULAITISKliknij by wyświetlić biogram Franciszek, LAUKAITISKliknij by wyświetlić biogram Józef, MATULIONISKliknij by wyświetlić biogram Teofil, MIRONASKliknij by wyświetlić biogram Władysław

miejsca i wydarzenia
opisy

Włodzimierz (n. Klaźmą): Jedne z najcięższych rosyjskich więzień politycznych, w którym przetrzymywano w wielu kapłanów katolickich.

Wilno (Plac Łukiski): W budynku dawnego więzienia carskiego i sądu wojewódzkiego, za czasów II Rzeczypospolitej, przy Placu Łukiskim (ul. Ofiarna) w Wilnie Niemcy w 1941 zorganizowali siedzibę i areszt Gestapo, a Rosjanie w 1944 siedzibę ludobójczej rosyjskiej organizacji NKWD/KGB. Przesłuchiwano w niej i torturowano tysiące żołnierzy niepodległościowej Armii Krajowej AK (część Polskiego Państwa Podziemnego), litewskich partyzantów, a za czasów rosyjskich także niemieckich kolaborantów. Za czasów rosyjskich w piwnicach wykonywano wyroki śmierci. W latach 1944‐1960 Rosjanie stracili tam ponad 1,000 więźniów — część zamordowanych grzebano w pobliskim pałacyku Tuskulanum. (więcej na: pl.wikipedia.orgKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2017.06.16]
)

Ribbentrop‐Mołotow: Ludobójczy rosyjsko‐niemiecki pakt przyjaźni między przywódcą rosyjskim Józefem Stalinem i niemieckim Adolfem Hitlerem, podpisany 23.08.1939 w Moskwie przez ministrów spraw zagranicznych Rosji — Wiaczesława Mołotowa — i Niemiec — Joachima von Ribbentropa — który sankcjonował i był bezpośrednią przyczyną niemieckiego i rosyjskiego najazdu na Polskę i rozpoczęcia II wojny światowej w 09.1939. W sensie politycznym pakt był próbą przywrócenia status quo ante sprzed 1914, z jednym wyjątkiem, a mianowicie „handlową” wymianą tzw. „Królestwa Polskiego”, wchodzącego w 1914 w skład Imperium Rosyjskiego, na Galicję Wschodnią (dzisiejszą zachodnią Ukrainę), w 1914 należącą do Imperium Austro‐Węgierskiego. Galicję, ze Lwowem, mieli przejąć Rosjanie, „Królestwo Polskie” — pod nazwą Generalnego Gubernatorstwa — Niemcy. Wybuchła w rezultacie „wojna była jedną z największych w historii klęsk i dramatów ludzkości, bo dwie ateistyczne i antychrześcijańskie ideologie: narodowego i międzynarodowego socjalizmu, odrzuciły Boga i Jego piąte przykazanie Dekalogu: Nie zabijaj!” (abp Stanisław Gądecki, 01.09.2019). Ustalenia paktu — wsparte zdradą formalnych sojuszników Polski, Francji i Niemiec, które 12.09.1939 na wspólnej konferencji w Abbeville, zdecydowały o nieudzielaniu pomocy zaatakowanej Polsce i niepodejmowaniu działań zbrojnych wobec Niemiec (co było złamaniem zobowiązań traktatowych z Polską) — zostały sprecyzowane 28.09.1939 w traktacie „o granicach i przyjaźni Niemcy‐Rosja”, podpisanym przez tych samych zbrodniarzy. Jednym z jego ustaleń było podzielenie się strefami wpływów w środkowej i wschodniej Europie oraz IV rozbiór Polski. W jednym z tajnych aneksów zapisano: „Obie strony nie będą tolerować na swych terytoriach jakiejkolwiek polskiej propagandy, która dotyczy terytoriów drugiej strony. Będą one tłumić na swych terytoriach wszelkie zaczątki takiej propagandy i informować się wzajemnie w odniesieniu do odpowiednich środków w tym celu”. Skutkiem porozumień była seria spotkań między ludobójczymi organizacjami — niemieckim Gestapo i rosyjskim NKWD, na których dyskutowano koordynację wysiłków w celu eksterminacji polskiej inteligencji i warstw przywódczych (w Niemczech zwane «Intelligenzaktion», w Rosji przyjęła formę zbrodni katyńskiej). Skutkiem porozumień była śmierć setek tysięcy polskiej inteligencji, w tym tysięcy przedstawianych kapłanów, i dziesiątków milionów zwykłych ludzi. Skutki tej rosyjsko‐niemieckiej umowy trwały do 1989, a i dziś są odczuwalne. (więcej na: pl.wikipedia.orgKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2015.09.30]
)

Encykliki Piusa XI: Wobec powstania w Europie dwóch systemów totalitarnych, które zdawały się ze sobą konkurować, acz więcej było między nimi podobieństw niż sprzeczności, papież Pius XI wydał w 03.1937 (w ciągu 5 dni) dwie encykliki. W wydanej 14.03.1938 „Mit brennender Sorge” (pl. „Z palącą troską”) potępił narodowy socjalizm panujący w Niemczech. Pisał: „Kto idąc za wierzeniami starogermańsko — przedchrześcijańskimi, na miejsce Boga osobowego stawia różne nieosobowe fatum, ten przeczy mądrości Bożej i Opatrzności […], kto wynosi ponad skalę wartości ziemskie: rasę albo naród, albo państwo, albo ustrój państwa, przedstawicieli władzy państwowej albo inne podstawowe wartości ludzkiej społeczności, […] i czyni z nich najwyższą normę wszelkich wartości, także religijnych, i oddaje się im bałwochwalczo, ten […] daleki jest od prawdziwej wiary w Boga i od światopoglądu odpowiadającego takiej wierze”. 19.03.1937 wydał „Divini Redemptoris” (pl. „Boski Odkupiciel”), w której poddał krytyce komunizm rosyjski, materializm dialektyczny i teorię walki klas. Pisał: „Komunizm pozbawia człowieka wolności, a więc duchowej podstawy wszelkich norm życiowych. Odbiera osobie ludzkiej całą jej godność i wszelkie moralne oparcie, z którego pomocą mogłaby się przeciwstawić naporowi ślepych namiętności […] To nowa ewangelia, którą bolszewicki i bezbożny komunizm głosi jako orędzie zbawienia i odkupienia ludzkości”… Pius XI domagał się poddania stanowionego prawa ludzkiego naturalnemu prawu Bożemu, zalecał wcielanie w życie ideału państwa i społeczeństwa chrześcijańskiego, i wzywał katolików do oporu. Dwa lata później narodowo socjalistyczne Niemcy i komunistyczna Rosja porozumiały się i wywołały II wojnę światową. (więcej na: pl.wikipedia.orgKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2023.05.28]
, pl.wikipedia.orgKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2023.05.28]
)

Wojna polsko‐rosyjska 1919‐1921: Wojna o niepodległość i granice Rzeczpospolitej. Polska odzyskała niepodległość w 1918, ale o granice musiała walczyć z dawnymi potęgami imperialnymi, w szczególności z Rosją. Rosja planowała wzniecenie rewolucji bolszewickiej w krajach zachodu Europy, co stało się przyczyną rozpętania przez nią w 1920 wojny przeciw Polsce. Pokonana został w bitwie warszawskiej, zwanej „cudem nad Wisłą” (jednej z 10 najważniejszych bitew w historii świata, według niektórych historyków), w 08.1920, dzięki której Polska odzyskała część ziem utraconych w ramach rozbiorów Polski w XVIII w., a Europa ocalona została przed ludobójczym komunizmem. (więcej na: pl.wikipedia.orgKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2014.12.20]
)

źródła

osobowe:
pl.wikipedia.orgKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2018.09.02]
, www.catholic-hierarchy.orgKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2021.12.19]

bibliograficzne:
Leksykon duchowieństwa polskiego represjonowanego w ZSRS 1939‐1988”, Roman Dzwonkowski, SAC, wyd. Towarzystwo Naukowe KUL, 2003, Lublin
pierwotnych (oryginalnych) zdjęć:
mikalojus.ltKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2018.09.02]
, www.vilnensis.ltKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2018.09.02]
, lk.katalikai.ltKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2018.09.02]
, genocid.ltKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2018.09.02]
, www.vilnensis.ltKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2018.09.02]
, www.vilnensis.ltKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2018.09.02]
, www.propatria.ltKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2018.09.02]
, www.propatria.ltKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2018.09.02]
, commons.wikimedia.orgKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2018.09.02]
, vanderkrogt.netKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2018.09.02]
, commons.wikimedia.orgKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2018.09.02]
, ipn.gov.plKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2019.02.02]

LIST do KUSTOSZA/ADMINISTRATORA

Jeśli na Pana/Pani urządzeniu działa klient programu pocztowego — taki jak Mozilla Thunderbird, Windows Mail czy Microsoft Outlook, opisanych m.in. WikipediiPatrz:
pl.wikipedia.org
 — proszę spróbować wybierając link poniżej:

LIST do KUSTOSZA/ADMINISTRATORAKliknij i spróbuj wywołać własnego klienta poczty E–majlowej

Jeśli natomiast Pan/Pani nie posiada takowego klienta na swoim urządzeniu lub powyższy link nie jest aktywny proszę wysłać Emajl do Kustosza/Administratora za pomocą używanego przez Pana/Panią konta — w stosowanym programie do wysyłania korespondencji — na poniższy adres:

ADRES EMAJL

jako temat podając:

MARTYROLOGIUM: REINYS Mieczysław

Powrót do przeglądania życiorysu:

kliknij by powrócić do życiorysuKliknij by powrócić do życiorysu