• OUR LADY of CZĘSTOCHOWA: st Sigismund parish church, Słomczyn, Poland; source: own collectionOUR LADY of CZĘSTOCHOWA
    St Sigismund parish church, Słomczyn, Poland
    source: own collection
link to OUR LADY of PERPETUAL HELP in SŁOMCZYN infoSITE LOGO

Roman Catholic
St Sigismund parish
05-507 Słomczyn
85 Wiślana Str.
Konstancin deanery
Warsaw archdiocese, Poland

  • St SIGISMUND: St Sigismund parish church, Słomczyn, Poland; source: own collectionSt SIGISMUND
    St Sigismund parish church, Słomczyn, Poland
    source: own collection
  • St SIGISMUND: XIX c., feretory, St Sigismund parish church, Słomczyn, Poland; source: own collectionSt SIGISMUND
    XIX c., feretory
    St Sigismund parish church, Słomczyn, Poland
    source: own collection
  • St SIGISMUND: XIX c., feretory, St Sigismund parish church, Słomczyn, Poland; source: own collectionSt SIGISMUND
    XIX c., feretory
    St Sigismund parish church, Słomczyn, Poland
    source: own collection
  • St SIGISMUND: XIX c., feretory, St Sigismund parish church, Słomczyn, Poland; source: own collectionSt SIGISMUND
    XIX c., feretory
    St Sigismund parish church, Słomczyn, Poland
    source: own collection
  • St SIGISMUND: XIX c., feretory, St Sigismund parish church, Słomczyn, Poland; source: own collectionSt SIGISMUND
    XIX c., feretory
    St Sigismund parish church, Słomczyn, Poland
    source: own collection
LINK to Nu HTML Checker

full list:

displayClick to display full list

wyświetlKliknij by wyświetlić pełną listę po polsku


Martyrology of the clergy — Poland

XX century (1914 – 1989)

personal data

review in:

po polskuKliknij by wyświetlić to bio po polsku

link do KARTY OSOBOWEJ - POLSKA WERSJAKliknij by wyświetlić to bio po polsku

surname

BERTEL

forename(s)

Ceslav (pl. Czesław)

  • BERTEL Ceslav - Commemorative plaque, Sacred Heart of Jesus basilica, Warsaw, source: pl.wikipedia.org, own collection; CLICK TO ZOOM AND DISPLAY INFOBERTEL Ceslav
    Commemorative plaque, Sacred Heart of Jesus basilica, Warsaw
    source: pl.wikipedia.org
    own collection

function

religious seminarian

creed

Latin (Roman Catholic) Church RCmore on
en.wikipedia.org
[access: 2014.09.21]

congregation

Society of St Francis de Sales SDBmore on
en.wikipedia.org
[access: 2013.05.19]

(i.e. Salesians of Don Bosco)

diocese / province

St Stanislav Kostka Warsaw Inspectorate SDB

date and place
of death

18.11.1939

Mniszek ‐ Grupa foresttoday: Dragacz gm., Świecie pov., Kuyavia‐Pomerania voiv., Poland
more on
en.wikipedia.org
[access: 2021.12.18]

details of death

After German invasion of Poland on 01.09.1939 (Russians invaded Poland 17 days later) and start of the World War II, after bombing by the Germans of the Silesians' Institute in Aleksandrów Kujawski on 04.09.1939 decided to leave town together with his superior, Fr Francis Malorny and settled in a nearby rectory.

After Polish defeat and start of German occupation decided however to go back with Fr Malorny to Aleksandrów Kujawski and gymnasium run by the Silesians.

On 15.10.1939 arrested in Silesians' Institute by the Germans, together with other Silesians' brothers — Fr Francis Malorny, Fr Ignatius Czogała and seminarians Bonaventure Hołubowski and Vincent Żukowski.

Jailed in Aleksandrów Kujawski's prison.

On c. 04.11.1939 transported to Fort VII (Toruń) camp and from there driven to Górna Grupa internment camp.

Finally taken to a place of execution.

cause of death

mass murder

perpetrators

Germans

sites and events

Mniszek / Grupa forestClick to display the description, Górna GrupaClick to display the description, ŚwiecieClick to display the description, IL Fort VII ThornClick to display the description, Piaski (Aleksandrów Kujawski)Click to display the description, «Intelligenzaktion»Click to display the description, Reichsgau Danzig‐WestpreußenClick to display the description, Pius XI's encyclicalsClick to display the description, Pius XI's encyclicalsClick to display the description

date and place
of birth

23.11.1914

Wojnowcetoday: Kuźnice gm., Sokółka pov., Podlaskie voiv., Poland
more on
en.wikipedia.org
[access: 2022.01.28]

alt. dates and places
of birth

Wojnowcetoday: Szudziałowo gm., Sokółka pov., Podlaskie voiv., Poland
more on
en.wikipedia.org
[access: 2022.01.28]

Wojnówkatoday: Dubicze Cerkiewne gm., Hajnówka pov., Podlaskie voiv., Poland
more on
en.wikipedia.org
[access: 2022.01.28]

religious vows

03.08.1935 (temporary)

positions held

1937 – 1939

friar — Aleksandrów Kujawskitoday: Aleksandrów Kujawski gm., Aleksandrów Kujawski pov., Kuyavia‐Pomerania voiv., Poland
more on
en.wikipedia.org
[access: 2020.12.16]
⋄ Society's House, Salesians of Don Bosco SDB — assistance (educational and pastoral practice)

1935 – 1937

student — Marszałkitoday: Grabów nad Prosną gm., Ostrzeszów pov., Greater Poland voiv., Poland
more on
en.wikipedia.org
[access: 2021.12.18]
⋄ philosophy, Philosophical Institute (also known as the Philosophical Studentate), Salesians of Don Bosco SDB

1934 – 1935

novitiate — Czerwińsk nad Wisłątoday: Czerwińsk nad Wisłą gm., Płońsk pov., Masovia voiv., Poland
more on
en.wikipedia.org
[access: 2021.09.02]
⋄ Society's House, Salesians of Don Bosco SDB

others related
in death

BORUCKIClick to display biography, BRZÓSKOWSKIClick to display biography Vladislav, BURDYNClick to display biography Bernard Frederick, BUSSClick to display biography Casimir, CZOGAŁAClick to display biography Ignatius, ZNANIECKIClick to display biography Sebastian, ECHAUSTClick to display biography Bruno, HOŁUBOWSKIClick to display biography Bonaventure, JAKUBIAKClick to display biography Boleslav, KNEBLEWSKIClick to display biography Vaclav, KOTEWICZClick to display biography Stanislav, KOWALClick to display biography Henry Stanislav, KUCZYŃSKIClick to display biography Marian, MAKOWSKIClick to display biography Roman, MALORNYClick to display biography Francis, MAŃKIEWICZClick to display biography Henry, MEGGERClick to display biography Vladislav, MIKUCZEWSKIClick to display biography Louis, NODZYŃSKIClick to display biography Andrew, PEŁKAClick to display biography Leo, REPIŃSKIClick to display biography Sigismund Louis, ROGALSKIClick to display biography John, SOŁTYSIAKClick to display biography John, WALECKIClick to display biography Vaclav, WOJTASZEWSKIClick to display biography Casimir, ŻUKOWSKIClick to display biography Vincent, BOKClick to display biography Francis, KĄDZIELAClick to display biography Alphonse, SZYBOWSKIClick to display biography Francis, ZIELIŃSKIClick to display biography Heliodorus

sites and events
descriptions

Mniszek / Grupa forest: From 10.1939 till approx. 04.1940 in the complex of forests by villages of Mniszek (in a former gravel mine) and Grupa (on the former Polish military training ground), c. 16 km to the north‐east of Świecie and c. 10 km to the west of Grudziądz, Germans murdered in mass executions approx. 10,000 Poles, brought from prison in Świecie, from Psychiatric Hospital in Świecie (c. 1,000 patients — the patients were brought in parties 60‐strong, having been given sedatives prior to dispatch), prison in Grudziądz, internment camp in Nowe on Vistula, from Divine Word Missionaries SVD missionary house in Górna Grupa — mainly intelligentsia, from Świecie, Bydgoszcz, Chełmno, Grudziądz and Starogard Gdański counties in Pomerania. Among the victims were c. 120 children brought out under a school trip guise. Murders were perpetrated by Germans from Volksdeutscher Selbstschutz and SS genocidal organisations. Wehrmacht soldiers served as truck drivers. The victims were being killed of with shovels, sticks, sometimes buried alive. Those who attempted to defend themselves were hung. In 1944 Germand dug out most of the bodies and burnt them. (more on: groby.radaopwim.gov.plClick to attempt to display webpage
[access: 2013.01.13]
, pl.wikipedia.orgClick to attempt to display webpage
[access: 2021.12.19]
)

Górna Grupa: From 10.1939 till approx. 04.1940 in Górna Grupa in Divine Word Missionaries SVD congregation house Germans organised — as part of «Intelligenzaktion», extermination of Polish intelligentsia in Pomerania — a transit camp for Poles, including 95 priests, from Świecie, Bydgoszcz, Chełmno, Grudziądz and Starogard Gdański counties. Approx. of them perished, including 17 that were subsequently executed in Mnichek‐Grupa. In the same place in 1945 Russians set up a concentration camp for Germans, among whom two priests perished. (more on: pl.wikipedia.orgClick to attempt to display webpage
[access: 2021.12.19]
, www.kpbc.ukw.edu.plClick to attempt to display webpage
[access: 2013.12.27]
)

Świecie: Detention centre run by Germans. Many of the prisoners were prob. also held in the buildings of the National Pomeranian Psychiatric Institute in Świecie, particulary after 22.10.1939 when Germans murdered most of its patients. Most of the prisoners in 1939 Germans took to Mniszek‐Grupa and executed. (more on: pl.wikipedia.orgClick to attempt to display webpage
[access: 2021.12.19]
)

IL Fort VII Thorn: Germ. „Internierungslager” (Eng. „Internment camp”) organized by the Germans on c. 15.10.1939 in Toruń, in the Fort VII artillery fort built in the years 1879‐1883 on a pentagonal plan, the last main fort of the Toruń fortress. Initially managed by Wehrmacht soldiers, but on 26.10.1939, taken over by members of the genocidal German paramilitary organization Volksdeutscher Selbstschutz. As part of the «Intelligenzaktion» operation, the extermination of the Polish intelligentsia of Pomerania, Polish citizens of Toruń and the surrounding area, men and women, were detained there. At one time, from 700 to 1,500 people, considered „politically suspect Polish elements”, were held captive — 50‐80 prisoners in each cell intended for 6‐12 people. In total, c. 3,000 Poles were to pass through the camp. Detainees were tortured, physically and mentally. More than 1,500 people were shot in the Barbarka and Przysieka forests. The rest, c. 600 people, were in 01.1940 transported to the KL Stutthof concentration camp. At the end of 01.1940, the camp was moved to nearby Fort VIII, where it operated until 07.1940. (more on: pl.wikipedia.orgClick to attempt to display webpage
[access: 2013.08.10]
)

Piaski (Aleksandrów Kujawski): In Piaski (today district of Aleksandrów Kujawski) Germans in 10‐11.1939 held in provisional(?) prison priests from Alekandrów Kujawski and Nieszawa deanery, prior to sending them to the Fort VII camp in Toruń. (more on: salezjanie.plClick to attempt to display webpage
[access: 2013.08.31]
)

«Intelligenzaktion»: (Eng. „Action Intelligentsia”) — extermination program of Polish elites, mainly intelligentsia, executed by the Germans right from the start of the occupation in 09.1939 till around 05.1940, mainly on the lands directly incorporated into Germany but also in the so‐called General Governorate where it was called «AB‐aktion». During the first phase right after start of German occupation of Poland implemented as Germ. Unternehmen „Tannenberg” (Eng. „Tannenberg operation”) — plan based on proscription lists of Poles worked out by (Germ. Sonderfahndungsbuch Polen), regarded by Germans as specially dangerous to the German Reich. List contained names of c. 61,000 Poles. Altogether during this genocide Germans methodically murdered c. 50,000 teachers, priests, landowners, social and political activists and retired military. Further 50,000 were sent to concentration camps where most of them perished. (more on: en.wikipedia.orgClick to attempt to display webpage
[access: 2014.10.04]
)

Reichsgau Danzig‐Westpreußen: After the Polish defeat in the 09.1939 campaign, which was the result of the Ribbentrop‐Molotov Pact and constituted the first stage of World War II, and the beginning of German occupation in part of Poland (in the other, eastern part of Poland, the Russian occupation began), the Germans divided the occupied Polish territory into five main regions (and a few smaller). The largest one was transformed into Germ. Generalgouvernement (Eng. General Governorate), intended exclusively for Poles and Jews and constituting part of the so‐called Germ. Großdeutschland (Eng. Greater Germany). Two were added to existing German provinces. From two other separate new provinces were created. Vistula Pomerania region was one of them, incorporated into Germany on 08.10.1939, by decree of the German leader Adolf Hitler (formally came into force on 26.10.1939), and on 02.11.1939 transformed into the Germ. Reichsgau Danzig‐Westpreußen (Eng. Reich District of Gdańsk‐West Prussia) province, in which the law of the German state was to apply. The main axis of the policy of the new province, the territory of which the Germans recognized as the Germ. „Ursprünglich Deutsche” (Eng. „natively German”), despite the fact that 85% of its inhabitants were Poles, was Germ. „Entpolonisierung” (Eng. „Depolonisation”), i.e. forced Germanization. C. 60,000 Poles were murdered in 1939‐1940, as part of the Germ. „Intelligenzaktion”, i.e. extermination of Polish intelligentsia and ruling classes, in c. 432 places of mass executions — including c. 220 Polish Catholic priests. The same number were sent to German concentration camps, from where few returned (over 300 priests were arrested, of whom c. 130 died in concentration camps). C. 124,000‐170,000 were displaced, including c. 90,000 to the Germ. Generalgouvernement. Poles were forced en masse to sign the German nationality list, the Germ. Deutsche Volksliste DVL. Polish children could only learn in German. It was forbidden to use the Polish language during Catholic Holy Masses and during confession. Polish landed estates were confiscated..To further reduce the number of the Polish population, Poles were sent to forced labor deep inside Germany. The remaining Poles were treated as low‐skilled labor, isolated from the Germans and strictly controlled — legally, three or three of them could only meet together, even in their own apartments. Many were conscripted into the German Wehrmacht army. After the end of hostilities of World War II, the overseer of this province, the Germ. Reichsstatthalter (Eng. Reich Governor) and the Germ. Gauleiter (Eng. district head) of the German National Socialist Party, Albert Maria Forster, was executed. (more on: en.wikipedia.orgClick to attempt to display webpage
[access: 2024.06.24]
)

Pius XI's encyclicals: Facing the creation of two totalitarian systems in Europe, which seemed to compete with each other, though there were more similarities than contradictions between them, Pope Pius XI issued in 03.1937 (within 5 days) two encyclicals. In the „Mit brennender Sorge” (Eng. „With Burning Concern”) published on 14.03.1938, condemned the national socialism prevailing in Germany. The Pope wrote: „Whoever, following the old Germanic‐pre‐Christian beliefs, puts various impersonal fate in the place of a personal God, denies the wisdom of God and Providence […], whoever exalts earthly values: race or nation, or state, or state system, representatives of state power or other fundamental values of human society, […] and makes them the highest standard of all values, including religious ones, and idolizes them, this one […] is far from true faith in God and from a worldview corresponding to such faith”. On 19.03.1937, published „Divini Redemptoris” (Eng. „Divine Redeemer”), in which criticized Russian communism, dialectical materialism and the class struggle theory. The Pope wrote: „Communism deprives man of freedom, and therefore the spiritual basis of all life norms. It deprives the human person of all his dignity and any moral support with which he could resist the onslaught of blind passions […] This is the new gospel that Bolshevik and godless communism preaches as a message of salvation and redemption of humanity”… Pius XI demanded that the established human law be subjected to the natural law of God , recommended the implementation of the ideal of a Christian state and society, and called on Catholics to resist. Two years later, National Socialist Germany and Communist Russia came together and started World War II. (more on: www.vatican.vaClick to attempt to display webpage
[access: 2023.05.28]
, www.vatican.vaClick to attempt to display webpage
[access: 2023.05.28]
)

Pius XI's encyclicals: Facing the creation of two totalitarian systems in Europe, which seemed to compete with each other, though there were more similarities than contradictions between them, Pope Pius XI issued in 03.1937 (within 5 days) two encyclicals. In the „Mit brennender Sorge” (Eng. „With Burning Concern”) published on 14.03.1938, condemned the national socialism prevailing in Germany. The Pope wrote: „Whoever, following the old Germanic‐pre‐Christian beliefs, puts various impersonal fate in the place of a personal God, denies the wisdom of God and Providence […], whoever exalts earthly values: race or nation, or state, or state system, representatives of state power or other fundamental values of human society, […] and makes them the highest standard of all values, including religious ones, and idolizes them, this one […] is far from true faith in God and from a worldview corresponding to such faith”. On 19.03.1937, published „Divini Redemptoris” (Eng. „Divine Redeemer”), in which criticized Russian communism, dialectical materialism and the class struggle theory. The Pope wrote: „Communism deprives man of freedom, and therefore the spiritual basis of all life norms. It deprives the human person of all his dignity and any moral support with which he could resist the onslaught of blind passions […] This is the new gospel that Bolshevik and godless communism preaches as a message of salvation and redemption of humanity”… Pius XI demanded that the established human law be subjected to the natural law of God , recommended the implementation of the ideal of a Christian state and society, and called on Catholics to resist. Two years later, National Socialist Germany and Communist Russia came together and started World War II. (more on: www.vatican.vaClick to attempt to display webpage
[access: 2023.05.28]
, www.vatican.vaClick to attempt to display webpage
[access: 2023.05.28]
)

sources

personal:
bws.sdb.org.plClick to attempt to display webpage
[access: 2019.05.30]

bibliographical:
A martyrology of Polish clergy under German occupation, 1939‐1945”, Fr Szołdrski Vladislaus CSSR, Rome 1965
Salesian Society in Poland under occupation 1939‐1945”, Fr John Pietrzykowski SDB, Institute of National Remembrance IPN, Warsaw, 2015
original images:
pl.wikipedia.orgClick to attempt to display webpage
[access: 2013.12.04]

LETTER to CUSTODIAN/ADMINISTRATOR

If you have an Email client on your communicator/computer — such as Mozilla Thunderbird, Windows Mail or Microsoft Outlook, described at WikipediaPatrz:
en.wikipedia.org
, among others  — try the link below, please:

LETTER to CUSTODIAN/ADMINISTRATORClick and try to call your own Email client

If however you do not run such a client or the above link is not active please send an email to the Custodian/Administrator using your account — in your customary email/correspondence engine — at the following address:

EMAIL ADDRESS

giving the following as the subject:

MARTYROLOGY: BERTEL Ceslav

To return to the biography press below:

Click to return to biographyClick to return to biography