• MATKA BOŻA CZĘSTOCHOWSKA: kościół św. Zygmunta, Słomczyn; źródło: zbiory własneMATKA BOŻA CZĘSTOCHOWSKA
    kościół pw. św. Zygmunta, Słomczyn
    źródło: zbiory własne
link to OUR LADY of PERPETUAL HELP in SŁOMCZYN infoLOGO PORTALU

Rzymskokatolicka Parafia
pw. św. Zygmunta
05-507 Słomczyn
ul. Wiślana 85
dekanat konstanciński
archidiecezja warszawska

  • św. ZYGMUNT: kościół św. Zygmunta, Słomczyn; źródło: zbiory własneśw. ZYGMUNT
    kościół pw. św. Zygmunta, Słomczyn
    źródło: zbiory własne
  • św. ZYGMUNT: XIX w., feretron, kościół św. Zygmunta, Słomczyn; źródło: zbiory własneśw. ZYGMUNT
    XIX w., feretron
    kościół pw. św. Zygmunta, Słomczyn
    źródło: zbiory własne
  • św. ZYGMUNT: XIX w., feretron, kościół św. Zygmunta, Słomczyn; źródło: zbiory własneśw. ZYGMUNT
    XIX w., feretron
    kościół pw. św. Zygmunta, Słomczyn
    źródło: zbiory własne
  • św. ZYGMUNT: XIX w., feretron, kościół św. Zygmunta, Słomczyn; źródło: zbiory własneśw. ZYGMUNT
    XIX w., feretron
    kościół pw. św. Zygmunta, Słomczyn
    źródło: zbiory własne
  • św. ZYGMUNT: XIX w., feretron, kościół św. Zygmunta, Słomczyn; źródło: zbiory własneśw. ZYGMUNT
    XIX w., feretron
    kościół pw. św. Zygmunta, Słomczyn
    źródło: zbiory własne
LINK do Nu HTML Checker

pełna lista:

wyświetlKliknij by wyświetlić pełną listę

displayClick to display full list in English


Martyrologium duchowieństwa — Polska

XX w. (lata 1914 – 1989)

dane osobowe

wersja:

EnglishClick to display this bio in English

link to PERSONAL RECORD - ENGLISH VERSIONClick to display this bio in English
  • KACZYŃSKI Apolinary, źródło: www.facebook.com, zasoby własne; KLIKNIJ by POWIĘKSZYĆ i WYŚWIETLIĆ INFOKACZYŃSKI Apolinary
    źródło: www.facebook.com
    zasoby własne
  • KACZYŃSKI Apolinary, źródło: www.gostynintv.pl, zasoby własne; KLIKNIJ by POWIĘKSZYĆ i WYŚWIETLIĆ INFOKACZYŃSKI Apolinary
    źródło: www.gostynintv.pl
    zasoby własne
  • KACZYŃSKI Apolinary - ok. 1925, Gostynin, źródło: www.gostynin24.pl, zasoby własne; KLIKNIJ by POWIĘKSZYĆ i WYŚWIETLIĆ INFOKACZYŃSKI Apolinary
    ok. 1925, Gostynin
    źródło: www.gostynin24.pl
    zasoby własne

nazwisko

KACZYŃSKI

imiona

Apolinary

  • KACZYŃSKI Apolinary - Nagrobek, cmentarz pw. św. Jakuba, Gostynin, źródło: www.facebook.com, zasoby własne; KLIKNIJ by POWIĘKSZYĆ i WYŚWIETLIĆ INFOKACZYŃSKI Apolinary
    Nagrobek, cmentarz pw. św. Jakuba, Gostynin
    źródło: www.facebook.com
    zasoby własne
  • KACZYŃSKI Apolinary - Tablica pamiątkowa, kościół parafialny pw. św. Marcina, Gostynin, źródło: www.facebook.com, zasoby własne; KLIKNIJ by POWIĘKSZYĆ i WYŚWIETLIĆ INFOKACZYŃSKI Apolinary
    Tablica pamiątkowa, kościół parafialny pw. św. Marcina, Gostynin
    źródło: www.facebook.com
    zasoby własne
  • KACZYŃSKI Apolinary - Tablica pamiątkowa, bazylika katedralna, Płock, źródło: zasoby własne; KLIKNIJ by POWIĘKSZYĆ i WYŚWIETLIĆ INFOKACZYŃSKI Apolinary
    Tablica pamiątkowa, bazylika katedralna, Płock
    źródło: zasoby własne

funkcja

kapłan diecezjalny

wyznanie

Kościół łaciński (rzymskokatolicki) RKwięcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2014.09.21]

diecezja / prowincja

diecezja płockawięcej na
www.diecezjaplocka.pl
[dostęp: 2013.05.19]

archidiecezja warszawskawięcej na
www.archidiecezja.warszawa.pl
[dostęp: 2013.05.19]

honorowe wyróżnienia

kanonik honorowywięcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2014.11.14]
(kolegiata pułtuskawięcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2014.11.14]
)

data i miejsce
śmierci

26.12.1941

Inowrocławdziś: gm. Inowrocław, pow. Inowrocław, woj. kujawsko‐pomorskie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2020.07.31]

szczegóły śmierci

Po niemieckim i rosyjskim najeździe na Rzeczpospolitą w 09.1939 i rozpoczęciu II wojny światowej, po rozpoczęciu okupacji niemieckiej, po raz pierwszy zatrzymany przez Niemców w 09.1939 w Gostyninie i zmuszany do pracy fizycznej — mycia samochodów ciężarowych.

Zwolniony.

Aresztowany ponownie 08.11.1939.

Po interwencji trzech wikariuszy: ks. Antoniego Dubasa, ks. Stanisława Krystosika i ks. Kazimierza Stankiewicza zwolniony (wikariusze zostali następnie zamordowani w Woli Łąckiej).

Ostatecznie aresztowany przez Niemców 11.06.1941 — ostentacyjnie za posiadanie radia — wraz ze 105 mieszkańcami okolic Gostynina.

Przetrzymywany w areszcie w Gostyninie.

15.06.1941 publicznie rozstrzelano w Gostyninie 10 aresztowanych.

Następnego dnia, 16.06.1941, zagnany na stację kolejową.

Przetransportowany do więzienia w Inowrocławiu.

Tam torturowany, i w końcu zamordowany.

Schodząc ze schodów zachwiał się i chwycił ściany, na co niemiecki żołdak uderzył go karabinem i kapłan spadł ze schodów.

Złamał żebra więc go pobito i niebawem skonał.

przyczyna śmierci

mord

sprawstwo

Niemcy

miejsca i wydarzenia

InowrocławKliknij by przejść do opisu, Wola ŁąckaKliknij by przejść do opisu, «Intelligenzaktion»Kliknij by przejść do opisu, Ribbentrop‐MołotowKliknij by przejść do opisu, Encykliki Piusa XIKliknij by przejść do opisu

data i miejsce
urodzenia

30.06.1868

Kaczyn‐Herbasydziś: gm. Czyżew, pow. Wysokie Mazowieckie, woj. podlaskie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2021.12.19]

prezbiterat (święcenia)
ordynacja

1894

szczegóły posługi

1925 – 1941

dziekan — dekanat RK Gostynindziś: gm. Gostynin, pow. Gostynin, woj. mazowieckie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2020.07.31]

1925 – 1941

proboszcz — Gostynindziś: gm. Gostynin, pow. Gostynin, woj. mazowieckie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2020.07.31]
⋄ parafia RK pw. św. Marcina Biskupa i Wyznawcy ⋄ dekanat RK Gostynindziś: gm. Gostynin, pow. Gostynin, woj. mazowieckie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2020.07.31]

ok. 1925

proboszcz — Gąbindziś: gm. Gąbin, pow. Płock, woj. mazowieckie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2021.12.18]
⋄ parafia RK pw. św. Mikołaja Biskupa i Wyznawcy ⋄ dekanat RK Gostynindziś: gm. Gostynin, pow. Gostynin, woj. mazowieckie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2020.07.31]

ok. 1914 – ok. 1925

proboszcz — Trębkidziś: gm. Szczawin Kościelny, pow. Gostynin, woj. mazowieckie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2021.12.19]
⋄ parafia RK pw. św. Stanisława Kostki Wyznawcy ⋄ dekanat RK Gostynindziś: gm. Gostynin, pow. Gostynin, woj. mazowieckie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2020.07.31]

ok. 1906 – ok. 1913

proboszcz — Suserzdziś: gm. Szczawin Kościelny, pow. Gostynin, woj. mazowieckie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2021.12.18]
⋄ parafia RK pw. Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny ⋄ dekanat RK Gostynindziś: gm. Gostynin, pow. Gostynin, woj. mazowieckie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2020.07.31]

ok. 1904 – ok. 1906

proboszcz — Sokołówdziś: gm. Gostynin, pow. Gostynin, woj. mazowieckie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2021.12.18]
⋄ parafia RK pw. św. Stanisława Biskupa i Męczennika ⋄ dekanat RK Gostynindziś: gm. Gostynin, pow. Gostynin, woj. mazowieckie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2020.07.31]

ok. 1903

proboszcz — Gałkówdziś: Gałków Duży, gm. Koluszki, pow. Łódź‐wschód, woj. łódzkie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2022.07.16]
⋄ parafia RK pw. Trójcy Świętej ⋄ dekanat RK Brzezinydziś: gm. Brzeziny miasto, pow. Brzeziny, woj. łódzkie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2020.09.18]

ok. 1902

wikariusz — Łódździelnica Bałuty
dziś: pow. Łódź miasto, woj. łódzkie, Polska

więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2021.12.18]
⋄ parafia RK pw. Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny ⋄ dekanat RK Łódździś: pow. Łódź miasto, woj. łódzkie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2021.07.18]

ok. 1901

wikariusz — Kutnodziś: gm. Kutno miasto, pow. Kutno, woj. łódzkie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2020.07.31]
⋄ parafia RK pw. św. Wawrzyńca Diakona i Męczennika ⋄ dekanat RK Kutnodziś: gm. Kutno miasto, pow. Kutno, woj. łódzkie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2020.07.31]

ok. 1900

wikariusz — Latowiczdziś: gm. Latowicz, pow. Mińsk Mazowiecki, woj. mazowieckie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2021.12.18]
⋄ parafia RK pw. św. Walentego Kapłana i Męczennika i Trójcy Świętej ⋄ dekanat RK Mińsk Mazowieckidziś: gm. Mińsk Mazowiecki miasto, pow. Mińsk Mazowiecki, woj. mazowieckie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2020.07.31]

ok. 1899

wikariusz — Cygówdziś: gm. Poświętne, pow. Wołomin, woj. mazowieckie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2022.07.21]
⋄ parafia RK pw. św. Jana Chrzciciela i św. Wojciecha Biskupa i Męczennika ⋄ dekanat RK Radzymindziś: gm. Radzymin, pow. Wołomin, woj. mazowieckie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2022.01.10]

ok. 1896 – ok. 1898

wikariusz — Łowiczdziś: gm. Łowicz miasto, pow. Łowicz, woj. łódzkie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2020.07.31]
⋄ parafia kolegiacka RK pw. Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny i św. Mikołaja Biskupa i Wyznawcy ⋄ dekanat RK Łowiczdziś: gm. Łowicz miasto, pow. Łowicz, woj. łódzkie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2020.07.31]

ok. 1895

wikariusz — Lesznodziś: gm. Leszno, pow. Warszawa‐zachód, woj. mazowieckie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2021.12.19]
⋄ parafia RK pw. Narodzenia św. Jana Chrzciciela ⋄ dekanat RK Grodziskdziś: od 1928 Grodzisk Mazowiecki, gm. Grodzisk Mazowiecki, pow. Grodzisk Mazowiecki, woj. mazowieckie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2020.07.31]

1894

wikariusz — Kutnodziś: gm. Kutno miasto, pow. Kutno, woj. łódzkie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2020.07.31]
⋄ parafia RK pw. św. Wawrzyńca Diakona i Męczennika ⋄ dekanat RK Kutnodziś: gm. Kutno miasto, pow. Kutno, woj. łódzkie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2020.07.31]

1889 – 1894

student — Warszawadziś: pow. Warszawa miasto, woj. mazowieckie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2021.12.19]
⋄ filozofia i teologia, Metropolitalne Seminarium Duchowne

inni związani
szczegółami śmierci

DUBASKliknij by wyświetlić biogram Antoni, KRYSTOSIKKliknij by wyświetlić biogram Stanisław, STANKIEWICZKliknij by wyświetlić biogram Kazimierz

miejsca i wydarzenia
opisy

Inowrocław: Niemieckie więzienie i areszt śledczy. W 1939 Niemcy przetrzymywali w nim setki Polaków z Inowrocławia i okolic aresztowanych w ramach akcji «Intelligenzaktion» — fizycznej eksterminacji polskiej inteligencji i warstw przywódczych. Do 11.1939 w więzieniu i okolicach zamordowano 546 z nich, w tym 56 osób w nocy 22‐23.10.1939. Także później było to miejsce kaźni wielu Polaków. Po rozpoczęciu okupacji rosyjskiej w 1945 komunazistowskie więzienie, m.in. dla kobiet. (więcej na: www.inowroclawfakty.plKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2013.05.19]
)

Wola Łącka: 01.12.1939, nocą, Niemcy — w ramach «Intelligenzaktion» — akcji eksterminacji polskiej inteligencji i warstw przywódczych — przywieźli ciężarówkami do Woli Łąckiej 29 mieszkańców Gostynina i okolic. Związali im ręce drutem kolczastym i w lesie zamordowali. Konających dobijano kolbami karabinów, miażdżono głowy. Ciała zakopano w zbiorowym grobie. (więcej na: www.dobroni.plKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2012.11.23]
)

«Intelligenzaktion»: (pl. „akcja inteligencja”) — niemiecki program eksterminacji polskiej elity, głównie inteligencji, przeprowadzony od początku okupacji w 09.1939 do 04.1940, głównie na terenach przyłączonych bezpośrednio do Niemiec, ale także na terenie tzw. Generalnego Gubernatorstwa, gdzie nosił miano «AB‐aktion». W pierwszej fazie, tuż po rozpoczęciu okupacji niemieckiej, realizowany pod nazwą niem. Unternehmen „Tannenberg” (pl. „operacja Tannenberg”) — w oparciu o opracowane przez jednostkę Zentralstelle II/P (Polen) niemieckiego Głównego Urzędu SD listy proskrypcyjne Polaków (niem. Sonderfahndungsbuch Polen), uznawanych za szczególnie niebezpiecznych dla III Rzeszy. Znalazły się na niej nazwiska 61,000 Polaków. Razem w trakcie tego ludobójstwa planowo i metodycznie zamordowano ok. 50 tys. nauczycieli, księży, przedstawicieli ziemiaństwa, wolnych zawodów, działaczy społecznych i politycznych oraz emerytowanych wojskowych. Kolejnych 50 tys. zesłano do obozów koncentracyjnych, gdzie przeżył tylko znikomy procent. (więcej na: pl.wikipedia.orgKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2014.10.04]
)

Ribbentrop‐Mołotow: Ludobójczy rosyjsko‐niemiecki pakt przyjaźni między przywódcą rosyjskim Józefem Stalinem i niemieckim Adolfem Hitlerem, podpisany 23.08.1939 w Moskwie przez ministrów spraw zagranicznych Rosji — Wiaczesława Mołotowa — i Niemiec — Joachima von Ribbentropa — który sankcjonował i był bezpośrednią przyczyną niemieckiego i rosyjskiego najazdu na Polskę i rozpoczęcia II wojny światowej w 09.1939. W sensie politycznym pakt był próbą przywrócenia status quo ante sprzed 1914, z jednym wyjątkiem, a mianowicie „handlową” wymianą tzw. „Królestwa Polskiego”, wchodzącego w 1914 w skład Imperium Rosyjskiego, na Galicję Wschodnią (dzisiejszą zachodnią Ukrainę), w 1914 należącą do Imperium Austro‐Węgierskiego. Galicję, ze Lwowem, mieli przejąć Rosjanie, „Królestwo Polskie” — pod nazwą Generalnego Gubernatorstwa — Niemcy. Wybuchła w rezultacie „wojna była jedną z największych w historii klęsk i dramatów ludzkości, bo dwie ateistyczne i antychrześcijańskie ideologie: narodowego i międzynarodowego socjalizmu, odrzuciły Boga i Jego piąte przykazanie Dekalogu: Nie zabijaj!” (abp Stanisław Gądecki, 01.09.2019). Ustalenia paktu — wsparte zdradą formalnych sojuszników Polski, Francji i Niemiec, które 12.09.1939 na wspólnej konferencji w Abbeville, zdecydowały o nieudzielaniu pomocy zaatakowanej Polsce i niepodejmowaniu działań zbrojnych wobec Niemiec (co było złamaniem zobowiązań traktatowych z Polską) — zostały sprecyzowane 28.09.1939 w traktacie „o granicach i przyjaźni Niemcy‐Rosja”, podpisanym przez tych samych zbrodniarzy. Jednym z jego ustaleń było podzielenie się strefami wpływów w środkowej i wschodniej Europie oraz IV rozbiór Polski. W jednym z tajnych aneksów zapisano: „Obie strony nie będą tolerować na swych terytoriach jakiejkolwiek polskiej propagandy, która dotyczy terytoriów drugiej strony. Będą one tłumić na swych terytoriach wszelkie zaczątki takiej propagandy i informować się wzajemnie w odniesieniu do odpowiednich środków w tym celu”. Skutkiem porozumień była seria spotkań między ludobójczymi organizacjami — niemieckim Gestapo i rosyjskim NKWD, na których dyskutowano koordynację wysiłków w celu eksterminacji polskiej inteligencji i warstw przywódczych (w Niemczech zwane «Intelligenzaktion», w Rosji przyjęła formę zbrodni katyńskiej). Skutkiem porozumień była śmierć setek tysięcy polskiej inteligencji, w tym tysięcy przedstawianych kapłanów, i dziesiątków milionów zwykłych ludzi. Skutki tej rosyjsko‐niemieckiej umowy trwały do 1989, a i dziś są odczuwalne. (więcej na: pl.wikipedia.orgKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2015.09.30]
)

Encykliki Piusa XI: Wobec powstania w Europie dwóch systemów totalitarnych, które zdawały się ze sobą konkurować, acz więcej było między nimi podobieństw niż sprzeczności, papież Pius XI wydał w 03.1937 (w ciągu 5 dni) dwie encykliki. W wydanej 14.03.1938 „Mit brennender Sorge” (pl. „Z palącą troską”) potępił narodowy socjalizm panujący w Niemczech. Pisał: „Kto idąc za wierzeniami starogermańsko — przedchrześcijańskimi, na miejsce Boga osobowego stawia różne nieosobowe fatum, ten przeczy mądrości Bożej i Opatrzności […], kto wynosi ponad skalę wartości ziemskie: rasę albo naród, albo państwo, albo ustrój państwa, przedstawicieli władzy państwowej albo inne podstawowe wartości ludzkiej społeczności, […] i czyni z nich najwyższą normę wszelkich wartości, także religijnych, i oddaje się im bałwochwalczo, ten […] daleki jest od prawdziwej wiary w Boga i od światopoglądu odpowiadającego takiej wierze”. 19.03.1937 wydał „Divini Redemptoris” (pl. „Boski Odkupiciel”), w której poddał krytyce komunizm rosyjski, materializm dialektyczny i teorię walki klas. Pisał: „Komunizm pozbawia człowieka wolności, a więc duchowej podstawy wszelkich norm życiowych. Odbiera osobie ludzkiej całą jej godność i wszelkie moralne oparcie, z którego pomocą mogłaby się przeciwstawić naporowi ślepych namiętności […] To nowa ewangelia, którą bolszewicki i bezbożny komunizm głosi jako orędzie zbawienia i odkupienia ludzkości”… Pius XI domagał się poddania stanowionego prawa ludzkiego naturalnemu prawu Bożemu, zalecał wcielanie w życie ideału państwa i społeczeństwa chrześcijańskiego, i wzywał katolików do oporu. Dwa lata później narodowo socjalistyczne Niemcy i komunistyczna Rosja porozumiały się i wywołały II wojnę światową. (więcej na: pl.wikipedia.orgKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2023.05.28]
, pl.wikipedia.orgKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2023.05.28]
)

źródła

osobowe:
www.gostynin.plKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2013.05.19]
, www.gostynintv.plKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2013.12.04]

bibliograficzne:
Martyrologium duchowieństwa diecezji płockiej w latach II wojny światowej 1939‐1945”, ks. Michał Marian Grzybowski, Włocławek–Płock 2002
Martyrologium polskiego duchowieństwa rzymskokatolickiego pod okupacją hitlerowską w latach 1939‐1945”, Wiktor Jacewicz, Jan Woś, tom I‐V, Akademia Teologii Katolickiej, 1977‐1981
pierwotnych (oryginalnych) zdjęć:
www.facebook.comKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2022.11.12]
, www.gostynintv.plKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2013.12.04]
, www.gostynin24.plKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2021.12.18]
, www.facebook.comKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2019.10.13]
, www.facebook.comKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2019.10.13]

LIST do KUSTOSZA/ADMINISTRATORA

Jeśli na Pana/Pani urządzeniu działa klient programu pocztowego — taki jak Mozilla Thunderbird, Windows Mail czy Microsoft Outlook, opisanych m.in. WikipediiPatrz:
pl.wikipedia.org
 — proszę spróbować wybierając link poniżej:

LIST do KUSTOSZA/ADMINISTRATORAKliknij i spróbuj wywołać własnego klienta poczty E–majlowej

Jeśli natomiast Pan/Pani nie posiada takowego klienta na swoim urządzeniu lub powyższy link nie jest aktywny proszę wysłać Emajl do Kustosza/Administratora za pomocą używanego przez Pana/Panią konta — w stosowanym programie do wysyłania korespondencji — na poniższy adres:

ADRES EMAJL

jako temat podając:

MARTYROLOGIUM: KACZYŃSKI Apolinary

Powrót do przeglądania życiorysu:

kliknij by powrócić do życiorysuKliknij by powrócić do życiorysu