Maryjo, nieba złotego Królowo…
Porzuć krainę słońca lazurową
I zstąp z błękitu promienistych szlaków
Między Polaków.

Niech z Tobą przyjdzie Najświętsze Pacholę
Z koroną jasnych gwiazd na boskim czole,
Złotymi pióry lśniący Aniołowie,
Pokój i Zdrowie.

tłum. Julian Ejsmond

Maryjo, nieba złotego Królowo,
Nad dolinami Mazowsza i Bugiem,
W rydwanie z chmurek płonących tęczowo
Spłyń śnieżnym smugiem!

Niech złote z Tobą pojawi się Dziecię
I złoty zleci skrzydlatych rój gości,
Ze Zdrowiem – Pokój i strojny w łąk kwiecie
Róg obfitości.

tłum. inne