HYMN POWSZECHNY…

św. EFREM SYRYJCZYK (ok. 300, Nisibis – 373, Edessa)

fragm., tł. ks. Wojciech Kania

Chwała niech będzie Trójcy Nieskończonej, wiecznej!
Ku Twej czci składamy miłą Ci ofiarę.
Odpuść nam w niej, Panie, nasze winy, daruj nieprawości!
Niech umarli znajdą odpoczynek, żywi nadzieję i pomoc!

Niech przez nią powstaną kościoły, opieką cieszą się klasztory,
Umocni się pokój, zapanuje zgoda między królami!
Ześlij nam w niej, Panie, zdrowie i chorym lekarstwo,
Niech się podniosą z łóżek leżące w nędzy ciała!

Niech Twe błogosławieństwo zamieszka w domu tego,
Co owocami pracy dzieli się chętnie z ubogim.
Przyjmij łaskawie pierwociny i dary, jakie przynoszą ludzie do świątyni,
By dostąpić odpuszczenia grzechów!

[…] Przez modlitwę Męczenników zabitych z powodu Ciebie,
I wszystkich Świętych i Sprawiedliwych, co swą ofiarą Ci się podobają,
Ojcze i Synu i Duchu Święty, jedyny prawdziwy Boże, Tobie chwała,
Nad nami zaś Twa łaska po wszystkie czasy na wieki.