Tłumaczenie na język polski fragmentu artykułu wspomnieniowego Mikołaja Andrusiaka „Krywawyj teror polśkych bojiwok na Nadsianni” o mordach na Ukraińcach w Borkach zamieszczonego w zbiorze „Jarosławszczyna i Zasiannia” z 1986 r.:
„Kateryna Piskorowska — zastrzelona. Nogi miała związane drutem kolczastym. Jej ciało wrzucono do rzeki Tanwi. Wykonawcami zbrodni byli: Michał, Tadeusz i Józef Andrasik. Bronisławę Chmielewską, młodą kobietę, po której zostało małe dziecko, zastrzelono na progu jej chaty. Tej zbrodni dokonali Józef Pachla i Franciszek Koni. Mykołę Paszko z synem Iwanem straszliwie torturowano. Zamordowano całą rodzinę Mykoły Wołoszyna, jego pięciu synów bardzo torturowano przed śmiercią. Oleś Beńko — wójt gminy — stanął w obronie Polaków aresztowanych przez Niemców w Kurzynie Średniej. Po ich zwolnieniu wracał do domu i po drodze zabito go. Mówi się, że jednym z wykonawców tej zbrodni był zwolniony z więzienia Polak, którego Beńko bronił  […] Szymko Ołeksak — zastrzelony, Andrij Piskorowski — zamordowany, Josyf Wołoszyn — zastrzelony, Kateryna Szczepaniak z maleńką córeczką — zastrzelona na drodze do Stalowej Woli. Taki sam los spotkał również Katerynę Wołoszyn z dwiema małymi córeczkami, gdy szła w odwiedziny do męża w Stalowej Woli. P. Wołoszyn, zwany 'Paciuchem' — zamordowany. Władysława Hadaja publicznie męczono, później żywego powieszono za nogi i rozpalono pod nim ogień. Bandyci zbagatelizowali fakt, że był ożeniony z Polką”.

źródło: „Ofiary parafii Dąbrówka”; w: Siwicki M., „Dzieje konfliktów polsko-ukraińskich”, w: Warszawa 1994, t. III, s. 199

źródło: Andrusiak Mikołaj, „Krywawyj teror polśkych bojiwok na Nadsianni – Jarosławszczyna i Zasiannia 1031-1947”; w: Semczyszyn M. (red.), w: Nowy Jork-Paryż-Sydney-Toronto 1986

źródło: „Mordy na ludności ukraińskiej 1944-1947”; w: Huk Bogdan z gronem przyjaciół, portal: Apokryf Ruski — internet: www.apokryfruski.org [dostępny: 2021.09.30]

Tłumaczenie na język polski fragmentu artykułu wspomnieniowego Mikołaja Andrusiaka „Krywawyj teror polśkych bojiwok na Nadsianni” o mordach na Ukraińcach w Borkach zamieszczonego w zbiorze „Jarosławszczyna i Zasiannia” z 1986 r.:
„Syna [Wołodymyra Beńko], Olesia, absolwenta gimnazjum w Przemyślu, zastrzelono w sierpniu 1943 roku”.

źródło: „Ofiary parafii Dąbrówka”; w: Siwicki M., „Dzieje konfliktów polsko-ukraińskich”, w: Warszawa 1994, t. III, s. 199

źródło: Andrusiak Mikołaj, „Krywawyj teror polśkych bojiwok na Nadsianni – Jarosławszczyna i Zasiannia 1031-1947”; w: Semczyszyn M. (red.), w: Nowy Jork-Paryż-Sydney-Toronto 1986

źródło: „Mordy na ludności ukraińskiej 1944-1947”; w: Huk Bogdan z gronem przyjaciół, portal: Apokryf Ruski — internet: www.apokryfruski.org [dostępny: 2021.09.30]

Tłumaczenie na język polski fragmentu artykułu wspomnieniowego Mikołaja Andrusiaka „Krywawyj teror polśkych bojiwok na Nadsianni” o mordach na Ukraińcach w Borkach zamieszczonego w zbiorze „Jarosławszczyna i Zasiannia” z 1986 r.:
„Wołodymyr Beńko zginął 19 grudnia 1943 r.”

źródło: „Ofiary parafii Dąbrówka”; w: Siwicki M., „Dzieje konfliktów polsko-ukraińskich”, w: Warszawa 1994, t. III, s. 199

źródło: Andrusiak Mikołaj, „Krywawyj teror polśkych bojiwok na Nadsianni – Jarosławszczyna i Zasiannia 1031-1947”; w: Semczyszyn M. (red.), w: Nowy Jork-Paryż-Sydney-Toronto 1986

źródło: „Mordy na ludności ukraińskiej 1944-1947”; w: Huk Bogdan z gronem przyjaciół, portal: Apokryf Ruski — internet: www.apokryfruski.org [dostępny: 2021.09.30]