We lived in a mill (in the house after Aberbach), my mother kept 40 geese, which were floating around the Dżuryin carelessly. My father looked after the mill day and night, as well as the work of devices and workers. The mill worked for the army, but also for the civilian population. The hosts brought grain in carts and everyone waited for his turn to come, the farmers were Poles and Ukrainians. The Poles asked my father to hurry up with work so that the hosts could return to their homes during the day – they were afraid of the gangs. They also brought blood–chilling news that there were murdered people in the forests in Capowce, Koszyłowiece, Torski, Uścieczek. The news came that the entire colony, Podśniatyń, was murdered. In Juryin – behind the mill, at a bend where the water was deep and swirls, drowned drowned people were seen tied with barbed wire, naked and dressed. Father asked three Russian officers, who were always on guard at the mill to go to these places and check the credibility of what people say. An enclave officer from Tłuste came and with him and a few soldiers, my father went on horseback to these places. What they saw beyond human imagination was hell. They had tears in their eyes, the officer told his father (on the sidelines) that their soldiers were also killed by a gang, they did not even know where they were murdered.

source: Żurek Stanisław, „Calendar of the genocide – November 1944”; in: portal: Volhynia — web page: wolyn.org [accessible: 2021.02.04]

source: Stecki Jerzy, „The Holocaust”; in: „Borderlands Book - Jarosław”, Borderlands Heritage Association — web page: jaroslawskaksiegakresowian.pl [accessible: 2021.04.11]

The murdered were: Falkowicz Celina, 26, Grabowiecka Helena, 60, Jakubowska Joanna, 50, Klemens, 60, Łesiuk Antonina, 35, Małanicz Aniela, 36, Ludwika, 40, Ozimińska Cyprianna, 9, Czesława 18 years, Domicela 48 years, Jadwiga 13 years, Janina 6 years, Michał 53 years, Piotr Pasieka 75 years, Wandura Tacjanna years 80.

source: Żurek Stanisław, „Calendar of the genocide – November 1944”; in: portal: Volhynia — web page: wolyn.org [accessible: 2021.02.04]

source: Kubów Władysław, „Terrorism in Podolia”, in: Warsaw 2003

Joanna Jakubowska, 50s – brutally murdered: her throat was cut, her face was wounded, her skin was torn off her head while being wound on a stick together with her hair, her whole body was stabbed with bayonets. Klemens Jakubowski, 60s – they took him from the house with his horses, rumor circulated that they were cutting him with a saw while murdering him in the forest. The Ozimiński family: Michał, age 53, Dominika, age 48, Czesława, age 18, Jadwiga, age 13, Cyprianna, age 9, Janina, age 6. Only that much is known about the Qzimiński family: the bodies of two people arrived in Czerwonogrod tied with wire.

source: Żurek Stanisław, „Calendar of the genocide – November 1944”; in: portal: Volhynia — web page: wolyn.org [accessible: 2021.02.04]

source: Stecki Jerzy, „The Holocaust”; in: „Borderlands Book - Jarosław”, Borderlands Heritage Association — web page: jaroslawskaksiegakresowian.pl [accessible: 2021.04.11]

The Ukrainians murdered 16 Poles aged 2 to 80.

source: Żurek Stanisław, „Calendar of the genocide – March 1945”; in: portal: Volhynia — web page: wolyn.org [accessible: 2021.02.04]

Stachurski Bronisław, 48, died from wounds sustained in Czerwonogród on 02/02/45.

source: Żurek Stanisław, „Calendar of the genocide – May 1945”; in: portal: Volhynia — web page: wolyn.org [accessible: 2021.02.04]