Roman Catholic parish
St Sigismund
05-507 Słomczyn
85 Wiślana Str.
Konstancin deanery
Warsaw archdiocese
Poland
GENOCIDE perpetrated by UKRAINIANS on POLES
Data for 1943–1947
Site
II Republic of Poland
Nadorożna
Tłumacz pov., Stanisławów voiv.
contemporary
Nadorozhna
Tlumach rai., Stanislaviv/Ivano-Frankivsk obl., Ukraine
Murders
Perpetrators:
Ukrainians
Victims:
Poles
Number of victims:
min.:
111
max.:
111
Location
events (incidents)
ref. no:
09064
date:
1944
site
description
general info
Nadorożna
The Ukrainians murdered at least 37 Poles.
source: Żurek Stanisław, „Calendar of the genocide – December 1944 and "in 1944"”; in: portal: Volhynia — web page: wolyn.org [accessible: 2021.02.04]
perpetrators
Ukrainians
victims
Poles
number of
textually:
37
min. 37
max. 37
ref. no:
05673
date:
1944.03.17
site
description
general info
Nadorożna
[The Ukrainians] murdered 37 Poles, including several families. „It's hard to imagine that a 91‑year‑old woman today has lived so many years in a decaying cottage: without electricity, heating, running water. In a shack that is in danger of collapsing, with loose tiles and holes in the walls larger than doors or windows. The tragic story of the last Polish woman in Translate shows what happened to our compatriot from the outskirts of Pokuttya. Despite the drama of her life, she does not lose her cheerfulness, and the Studio East Foundation does everything to facilitate its functioning and lift her spirits. The life drama of our compatriot began at the end of the Second World War, when Józefa was 19 years old. It was then that the UPA soldiers captured and then murdered about 30 Poles from Nadorożna Street in front of her. The sight of the carts with coffins moving, from which blood was seeping onto the streets, it was terrifying for a teenager at the time. According to Mrs. Józia, she stopped living then. As a result of resettlement, almost all Poles left Muczulska, the family interpreter (then Stanisławów Province). However, the indomitable Polish woman decided to stay in the land she loved so much and still loves today. Initially, she lived with her mother, but at the age of thirty, our compatriot lost her last close person. The building inhabited by Ms Józefa is in a deplorable condition, it is even in danger of collapsing. There is practically nothing in it: electricity, running water, heating in winter. And those in Ukraine are terrible, frost here reaches minus 40 degrees Celsius. How could an old woman live so many years in a shed where snow flies in winter?”.
source: Żurek Stanisław, „Calendar of the genocide – March 1944”; in: portal: Volhynia — web page: wolyn.org [accessible: 2021.02.04]
source: „The last Polish woman in the translator. The tragic story of our compatriot from Pokucie”, May 28, 2016; in: portal: Studio East — web page: www.studiowschod.pl [accessible: 2021.04.11]
perpetrators
Ukrainians
victims
Poles
number of
textually:
37
min. 37
max. 37
ref. no:
05697
date:
1944.03.18
site
description
general info
Nadorożna
The Banderites murdered 37 Poles.
source: Żurek Stanisław, „Calendar of the genocide – March 1944”; in: portal: Volhynia — web page: wolyn.org [accessible: 2021.02.04]
perpetrators
Ukrainians
victims
Poles
number of
textually:
37
min. 37
max. 37
LETTER to CUSTODIAN/ADMINISTRATOR
The authors of this study kindly ask its readers to note that any correspondence sent to the Genocidium Atrox portal — to the address given below — may be published — in verbatim or its parts, including the signature — unless it contains relevant explicite stipulations. Email address will not be published.
If you have an Email client on your communicator/computer — such as Mozilla Thunderbird, Windows Mail or Microsoft Outlook, described at Wikipedia, among others — try the link below, please:
LETTER to CUSTODIAN/ADMINISTRATOR
If however you do not run such a client or the above link is not active please send an email to the Custodian/Administrator using your account — in your customary email/correspondence engine — at the following address:
stating the following as the subject:
GENOCIDIUM ATROX: NADOROŻNA
EXPLANATIONs
- Lack of info about the perpetrators in the description of a given event (Incident) indicates that the blame should be attributed to the perpetrators listed in general info section.
- The name of the site used during II Republic of Poland times indicates an official name used in 1939.
- English contemporary name of the site — in accordance with naming conventions used in Google Maps.
- Contemporary regional info about the site — if in Ukraine than in accordance to administrative structure of Ukraine valid till 2020.
- General explanations ⇒ click HERE.
- Assumptions as to the number of victims ⇒ click HERE.